Lou Pater, le Notre Père dans la langue de nos anciens. Une prière que beaucoup de Provençaux ont apprise ainsi, transmise de génération en génération :
Paire nostre que siès dins lou cèu,
que toun noum se santifique,
que toun règne nous avéngue,
que ta voulounta sa fague sus la terro coume dins lou céu.
Douno nous vuei noste pan de cade jour,
perdouno nous nòsti déute
coume nous-autre perdounan à nòsti debitour
E fai que toumben pas dins la tentacioun
mai de deliéuro nous dou mau.
Toute la culture provençale
Autre grand texte chanté en provençal : la Coupo Santo, l’hymne provençal, avec ses paroles et leur traduction.