Vous cherchez un prénom provençal pour un garçon ? Voici les 223 prénoms masculins de ma collection, traduits en provençal — leurs pichot noums — avec leurs variantes et diminutifs, rassemblés au fil de mes recherches dans Lou Tresor dóu Felibrige de Frédéric Mistral et grâce aux contributions des lecteurs.
On y retrouve les grands classiques du Midi : Jan (Jean), Pèire (Pierre), Miquèu (Michel), Jóusè (Joseph)… et bien sûr Marius, que Pagnol a rendu inséparable de la Provence.
La liste des prénoms provençaux de garçon
| Prénom | Pichot noum |
|---|---|
| Abel | Abèl |
| Adolphe | Adòufe |
| Adrien | Adrian |
| Aimé | Ama |
| Alain | Alan |
| Alban | Auban |
| Albert | Aubert, Bertet, Bertoun |
| Alexandre | Aleissandre, Sandre |
| Alexis | Alèssi |
| Alphonse | Anfous, Anfos |
| Ambroise | Ambròsi |
| Amédée | Amadiéu |
| Anatole | Anatòli |
| André | Andriéu |
| Ange | Anjo |
| Anselme | Ansèume |
| Antoine | Antòni |
| Antonin | Antounin |
| Balthazard | Bautesar |
| Baptiste | Batisto, Batistet, Tistet, Batistin, Tistin, Titin |
| Barnabé | Barnabèu |
| Barthélémy | Bartoumiéu |
| Basile | Basile |
| Bastien | Bastian |
| Baudouin | Baudouin, Baudouvin |
| Benjamin | Benjamin |
| Benoît | Benezet, Benet |
| Béranger | Berangié |
| Bernard | Bernat, Bernadet, Bernadoun |
| Bernardin | Bernadin |
| Bertin | Bertin |
| Bertrand | Bertrand, Bertrandoun |
| Bienvenu | Bèn-Vengu |
| Blaise | Blàsi |
| Blandin | Blandin |
| Boniface | Bounifàci |
| Boris | Boris |
| Bruno | Brunoun |
| Calixte | Caliste |
| Calvin | Cauvin |
| Casimir | Casimèr |
| Cassien | Cassian |
| Célestin | Celestin |
| Césaire | Cesàri |
| César | Cesar |
| Charles | Carle, Charle |
| Christian | Crestian |
| Christophe | Cristòu, Critòu |
| Cicéron | Ciceroun |
| Clément | Clemènt |
| Clovis | Clouvis |
| Conrad | Courrat |
| Constantin | Constantin |
| Crépin | Crespin |
| Cyprien | Ciprian |
| Cyr | Ceri |
| Cyrille | Cerile, Cerille |
| Damien | Damian |
| Daniel | Daniè, Dàni |
| David | Dàvi |
| Désiré | Desira |
| Didier | Dèidié |
| Donatien | Dounacian |
| Edmond | Edmound, Mound |
| Edouard | Audouard |
| Elisée | Elisiéu |
| Elzéar, Eleazar | Auzias, Eausias, Ourrias |
| Emile | Emile, Mile, Milo, Milou |
| Emilien | Emilian |
| Emmanuel | Manivet |
| Eric | Eri |
| Estève | Estève |
| Etienne | Estève, Estièni |
| Eugène | Eugèni, Óugèni |
| Eusèbe | Eusèbi |
| Eustache | Estàqui |
| Eutrope | Estròpi, Estròpio |
| Eymeri | Eimeri |
| Fabien | Fabian |
| Fabrice | Fabrice |
| Félicien | Felician |
| Félix | Fèli(s) |
| Ferdinand | Ferdinand |
| Fernand | Fernand |
| Ferréol | Ferriòu |
| Fiacre | Fiacre |
| Fidèle | Fidèu |
| Firmin | Fermin |
| Florent | Flourèns |
| Florentin | Flourentin |
| François | Francés, Chouas |
| Frédéric | Frederi |
| Gabin | Gabin |
| Gabriel | Gabriéu, Grabié |
| Gaétan | Gaetan |
| Gaston | Gastoun |
| Gatien | Gacian |
| Gauthier | Gautié |
| Geoffroy | Jaufret, Gaufrèdi |
| Georges | Jòrgi |
| Gérard | Girard, Gerard, Girardet, Girardoun, Girardin |
| Géraud | Giraud, Giraudet, Giraudoun |
| Germain | German |
| Gilbert | Gibert |
| Gilles | Gile |
| Gontran | Gontran |
| Grégoire | Gregoiro, Gregòri |
| Guillaume | Guihèume, Guihaume |
| Gustave | Gusto |
| Guy | Gui |
| Hannibal | Anibau |
| Henri | Enri, Ricou |
| Hercule | Ercule |
| Hervé | Ervé |
| Hilaire | Alàri, Ilàri |
| Hippolite | Poulite, Ipoulite |
| Honnête | Ounèste |
| Honoré | Ounourat |
| Hubert | Ubert |
| Hugues | Ugue |
| Humbert | Umbert |
| Ignace | Ignàci |
| Igor | Igor |
| Irénée | Ireniéu |
| Isidore | Isidor |
| Jacques | Jaume, Jaque |
| Janvier | Janvié |
| Jean | Jan |
| Jérémie | Jerèmi, Jeremìo |
| Jérôme | Jirome, Girome, Giroumet |
| Jésus | Jèsu |
| Joachim | Jouachin |
| Job | Jo |
| Joseph | Jóusè |
| Jules | Jùli |
| Julien | Julian |
| Juste | Just |
| Justin | Justin |
| Justinien | Justinian |
| Landry | Làndri |
| Laurent | Laurèns |
| Lazare | Lazare |
| Léger | Lóugié |
| Léon | Leoun |
| Léonce | Leóunci |
| Léopold | Leoupold |
| Louis | Louïs |
| Luc | Lu |
| Lucas | Lucas |
| Lucien | Lucian |
| Macaire | Macàri |
| Maixant | Meissens |
| Marc | Marc |
| Marcel | Marcèu, Celoun |
| Marcelin | Marcelin |
| Marcien | Marcian |
| Marius | Marius |
| Martial | Marciau |
| Martin | Martin |
| Mathias | Matias |
| Mathieu | Matiéu |
| Maurice | Maurise |
| Maxence | Meissèns |
| Maxime | Maime, Massime |
| Maximilien | Massimilian |
| Maximin | Meissemin |
| Médard | Medard |
| Melchior | Melquior |
| Michel | Miquèu, Michèu |
| Moïse | Mouïse |
| Nestor | Nestour |
| Nicolas | Micoulau, Nicoulau |
| Norbert | Nourbert |
| Olivier | Óulivié |
| Parfait | Perfèt |
| Pascal | Pascau |
| Patrice | Pàtris, Patrice |
| Paul | Pau |
| Philippe | Felipe, Felip |
| Pierre | Pèire |
| Prosper | Prouspèr |
| Quentin | Quentin |
| Raoul | Ravous |
| Raymond | Ramoun |
| Régis | Regis |
| Rémi | Roumié |
| René | Reinié |
| Richard | Richard |
| Robert | Roubert |
| Robin | Roubin |
| Roch | Ro |
| Rodrigue | Roudrigo |
| Roger | Rougié |
| Rolland | Rouland |
| Romain | Rouman |
| Romuald | Roumuaud |
| Samson | Sansoun |
| Saturnin | Saturnin, Savournin |
| Sauveur | Sauvaire |
| Sébastien | Sebastian |
| Serge | Sèrgi |
| Séverin | Severin |
| Sidoine | Sidòni |
| Silvère | Silvèri |
| Simon | Simoun |
| Sixte | Sist |
| Stanislas | Estanislau |
| Stéphane | Estève |
| Sylvain | Sivan |
| Sylvestre | Sivèstre |
| Théodore | Teoudour |
| Théophile | Teoufile |
| Thibaud | Tibaud |
| Thierry | Tiers |
| Thomas | Toumas |
| Urbain | Urban |
| Valentin | Valentin |
| Victor | Vitour |
| Vincent | Vincèns |
| Virgile | Vergèli |
| Vivien | Vivian |
| Xavier | Savié |
| Yves | Ive |
Prénoms mixtes
Quelques prénoms s’utilisent aussi bien au masculin qu’au féminin :
| Prénom | Pichot noum |
|---|---|
| Alix | Alis |
| Camille | Camiho |
| Céleste | Celèsto |
| Claude | Glaude |
| Dominique | Doumenico |
| Hyacinthe | Jacinte |
Questions fréquentes
Comment dit-on Jean en provençal ?
Jean se dit Jan en provençal. Le composé Jean-Baptiste s’appuie sur Batisto, dont les diminutifs affectueux abondent : Batistet, Tistet, Tistin, Titin…
Quel prénom est typiquement provençal pour un garçon ?
Marius reste l’emblème du Midi. Frederi (Frédéric) rend hommage à Mistral, et Estève (Étienne), Ounourat (Honoré) ou Sauvaire (Sauveur) sentent bon la Provence d’autrefois.
Que signifie « pichot noum » ?
Littéralement « petit nom » : c’est ainsi qu’on désigne affectueusement en provençal la forme locale ou le diminutif d’un prénom.
→ Retour à la liste générale des prénoms provençaux
Voir aussi : les prénoms provençaux de fille · toute la culture provençale
Un prénom manque, une variante à ajouter ? Écrivez-moi : cette liste vit grâce à vous.